'Having to use English others us': South African terminologies of sexual and gender diversity
OUTPUT TYPE: Journal Article
PUBLICATION YEAR: 2021
TITLE AUTHOR(S): I.Lynch, F.Reygan, M.Ramphalile
KEYWORDS: ENGLISH (LANGUAGE), LESBIAN, GAY, BISEXUAL, TRANSGENDER AND INTERSEX(LGBTI), SEXUAL BEHAVIOUR
DEPARTMENT: Public Health, Societies and Belonging (HSC)
Print: HSRC Library: shelf number 11847
HANDLE: 20.500.11910/15894
URI: http://hdl.handle.net/20.500.11910/15894
If you would like to obtain a copy of this Research Output, please contact Hanlie Baudin at researchoutputs@hsrc.ac.za.
Abstract
The linguistic coding of sexual and gender diversity remains highly contested in African contexts. While English language terminologies reflecting rights-based talk proliferate, such terms fail to fully reflect the lived realities of African queerness. This paper engages existing South African research on indigenous terminologies to describe sexual and gender diversity, focusing on representations of male same-sex sexualities. Our findings show that local terminologies serve not only to 'other' sexual and gender diversity, but also hold the potential to render those existing outside of normative sex/gender binaries as socially intelligible. Two core themes emerged: (i) the persistence of hetero-gendered subjectivities, where sexual dissidence is mapped onto a normative male/ female binary; and (ii) a procreative imperative focused on communitarian norms that privilege heterosexual childbearing. The findings highlight the limitations of global terminologies of sexual and gender diversity by engaging the ways in which local African terminologies provide social recognition for same-sex sexualities in generally heteronormative community spaces. We discuss the implications of this gendered encoding of sexual dissidence in terms of advocacy strategies for the greater social inclusion of sexual and gender minorities.-
Related Research Outputs:
- Assessment resource bank: numeracy grade R: English learner tasks
- Assessment resource bank: numeracy grade 1: English learner tasks
- Assessment resource bank: numeracy grade 2: English learner tasks
- Assessment resource bank: numeracy grade 3: English learner tasks
- Assessment resource bank: literacy grade R: English learner tasks
- Assessment resource bank: literacy grade 1: English learner tasks
- Assessment resource bank: literacy grade 2: English learner tasks
- Assessment resource bank: literacy grade 3: English learner tasks
- WAIS-III in South Africa
- Constructions of whiteness, gender, class and sexuality in South African English-medius men's and women's magazines
- The forgotten fifty percent: a review of sexual and reproductive health research and programs focused on boys and young men in Sub-Saharan Africa
- Research on TV violence and sex in SABC programmes
- Abstract: Determinants of the use of voluntary counselling and testing services among the sexually active adult population of South Africa
- Moral geographies in the post-apartheid era: attitudinal variations in relation to abortion, same sex sexual relationships and capital punishment
- Code-mixing and influence of English as a language of learning and teaching in Cape Town township primary schools
- HIV/AIDS knowledge and sexual behavior among junior secondary school students in South Africa
- Evaluation of HIV/AIDS prevention intervention messages on a rural sample of South African youth's knowledge, attitudes, beliefs and behaviours over a period of 15 months
- Evaluation of HIV counselling and testing, self-disclosure, social support and sexual behaviour change among a rural sample of HIV reactive patients in South Africa
- A repertoire of South African quotable gestures
- The fatherhood project: confronting issues of masculinity and sexuality